jueves, 31 de mayo de 2018

En la quietud


A Laura X
Com desitjava que hagueres sigut meua

En la quietud, boceto de su cuerpo,
          se sienta frente a mí y la descubro
          frágil como la duna que construyo
          en la arena y, fugaz, deshace el viento.

Con los ojos abraza los silencios

          y en la piel sosegada se desnuda
          de su talle y compone la figura:
          un instante moldea un universo.

En esa timidez ya me reflejo

          en busca del cobijo de su orilla,
          de solo refugiarme entre su centro.

La imagino en el baile y el anhelo:

          hubiera deseado hacerte mía
          blanca sobre la huella de tu lecho.

martes, 29 de mayo de 2018

Umbrío por la pena, casi bruno..., Miguel Hernández

Ese verso final vale por toda una obra poética.

     Umbrío por la pena, casi bruno,
porque la pena tizna cuando estalla,
donde yo no me hallo no se halla
hombre más apenado que ninguno.
     Sobre la pena duermo solo y uno,
pena es mi paz y pena mi batalla,
perro que ni me deja ni se calla,
siempre a su dueño fiel, pero importuno.
     Cardos y penas llevo por corona,
cardos y penas siembran sus leopardos
y no me dejan bueno hueso alguno.
     No podrá con la pena mi persona
rodeada de penas y de cardos:
¡cuánto penar para morirse uno!

Miguel Hernández
(El rayo que no cesa, en Obra completa. I. Poesía,
eds. A. Sánchez Vidal y J. C. Rovira, col. C. Alemany,
Madrid, Espasa Calpe, 1993)

domingo, 27 de mayo de 2018

Palabras de otros: San Juan de la Cruz

... los dichos de amor es mejor dejarlos en su anchura, para que cada uno de ellos se aproveche según su modo y caudal de espíritu, que abreviarlos a un sentido a que no se acomode todo paladar.
(San Juan de la Cruz, Prólogo a la Declaración de las canciones...)

sábado, 26 de mayo de 2018

En exceso


A una desconocida
21 de mayo de 2018

Desprendes una belleza excesiva
          etérea y delicada hasta el suspiro
          que prende en el delirio los sentidos
          y arranca mis palabras sin medida.

Ajeno al mar que habita bajo el cuerpo,

          te miro y reconozco en la figura
          los rasgos de la flor clara y desnuda,
          boceto de los trazos del deseo.

Consigo sumergirme en ese sueño,

          náufrago destinado a tu cintura,
          lejos/dentro de los refugios de tu puerto.

Pero ignoro los goces y la herida

          que impregnan tus placeres de rocío.
          Vuelo en las extensiones de esa orilla.

viernes, 25 de mayo de 2018

En torno a Esa puta tan distinguida

En torno a Esa puta tan distinguida, de Juan Marsé, podemos plantearnos la inestabilidad de la memoria, la ambigüedad de lo real frente a las pretensiones de clarificación de la historia, y la importancia de la verosimilitud frente a la verdad. Esta novela, con una entrevista y partes de un guion cinematográfico, nos habla de la España de la posguerra y la de la transición, el cine, la creación literaria, un crimen con zonas oscuras, extrañas enfermedades como el «idiotismo marxista»... y nos descubre a personajes tan peculiares como Felisa, la asistenta.
En mis ficciones, la vivencia real se somete a la imaginación, que es más racional y creíble. En la parte inventada está mi autobiografía más veraz. (Juan Marsé, Esa puta tan distinguida)
Os invito a dejar vuestras reflexiones en torno a la obra.


lunes, 21 de mayo de 2018

Palabras de otros: Mario Benedetti

Mañana pensaré. Ahora estoy cansado. También podría decir: feliz. Pero estoy demasiado alerta como para sentirme totalmente feliz. Alerta ante mí mismo, ante la suerte, ante ese único futuro tangible que se llama mañana. Alerta, es decir: desconfiado.
(Mario Benedetti, La tregua, 1960)

domingo, 20 de mayo de 2018

Nocturno, Delmira Agustini

Sensualidad y erotismo.

          Nocturno
Fuera, la noche en veste de tragedia solloza
Como una enorme viuda pegada a mis cristales.

Mi cuarto:...
Por un bello milagro de la luz y del fuego
Mi cuarto es una gruta de oro y gemas raras:
Tiene un musgo tan suave, tan hondo de tapices,
Y es tan vívida y cálida tan dulce que me creo
Dentro de un corazón...

Mi lecho que está en blanco es blanco y vaporoso
Como flor de inocencia,
Como espuma de vicio!
Esta noche hace insomnio;
Hay noches negras, negras, que llevan en la frente
Una rosa de sol...
En estas noches negras y claras no se duerme.

Y yo te amo, Invierno!
Yo te imagino viejo,
Yo te imagino sabio.
Con un divino cuerpo de mármol palpitante
Que arrastra como un manto regio el peso del Tiempo...
Invierno, yo te amo y soy la primavera...
Yo sonroso, tú nievas:
Tú porque todo sabes,
Yo porque todo sueño...

... Amémosnos por eso!...
Sobre mi lecho en blanco,
Tan blanco y vaporoso como flor de inocencia,
Como espuma de vicio,
Invierno, Invierno, Invierno,
Caigamos en un ramo de rosas y de lirios!

Delmira Agustini
(Los cálices vacíosed. R. García Gutiérrez, Granada, Point de Lunettes, 2013)

viernes, 18 de mayo de 2018

Palabras de otros: Noelia Vicente Selfa

De una compañera de trabajo y algunas cosas más durante varios años, encuentro un texto en el que me reflejo, sencillo, sensible.

En el pensamiento
Intento evadirlo de mí, doy vueltas y vueltas, camino, trabajo, leo, cocino... y sigues estando en mi pensamiento. Esto no puede ser, casi no nos conocemos y ni siquiera hay un futuro cercano al que poder agarrarse. Eres tú, y no te puedo sustraer a pesar de querer hacerlo, ¿será que estoy enamorada? Si lo sabes dímelo, aún siento tus labios en mi piel.
(Noelia Vicente Selfa, En..., 2015)

martes, 15 de mayo de 2018

Táctica y estrategia, Mario Benedetti

Este poema con su versión recitada en El lado oscuro del corazón se está convirtiendo en mis clases en un valor seguro para explicar la fuerza de la comunicación de la poesía.

          Táctica y estrategia
Mi táctica es
                    mirarte
aprender como sos
quererte como sos


mi táctica es
                    hablarte
y escucharte
construir con palabras

un puente indestructible

mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo       ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos

mi táctica es
                    ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya telón
                      ni abismos

mi estrategia es
en cambio
más profunda y más
                                simple
mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo       ni sé
con qué pretexto
por fin       me necesites.

Mario Benedetti
(«Martín Santomé», «Los personajes», Poemas de otros (1973-1974),
en Inventario uno. Poesía completa (1950-1985)Madrid, Visor, 2008)

sábado, 12 de mayo de 2018

Autopsicografia, Fernando Pessoa

Una poética que intento hacer mía.

          Autopsicografía
     El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
que hasta finge que es dolor
el dolor que en verdad siente.
     Y los que leen lo que escribe,
en el dolor leído sienten,
no los dos que el poeta vive,
mas solo aquel que no tienen.
     Y así por las vías rueda,
a entretener la razón,
ese juguete de cuerda

que se llama corazón.

Fernando Pessoa
(traducción propia)





          Autopsicografia
     O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
     E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
N
ão as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.
     E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda

Que se chama o coração.

Fernando Pessoa
(Un corazón de nadie. Antología poética (1913-1935),
trad. Á. Campos Pámpano, Barcelona, Círculo de Lectores, 2001)